Se sploh zavedaš kako daleč od varne zone si zašel?
Se vais usar essas ervas, Anfiarau, ao menos partilha-as.
Če boš uporabil ta zelišča, Amphiaraus, bi jih lahko vsaj delil.
Se ao menos eu tivesse mais tempo.
Če bi le imel več časa.
Se ao menos a vida fosse assim tão simples.
Ko bi bilo življenje res tako enostavno.
Se ao menos conseguíssemos evitar que isso acontecesse.
Ko bi vsaj lahko preprečili takšno sojenje.
Ao menos, eu não tenho medo da minha almofada!
Jaz se vsaj ne bojim blazine.
Ao menos ele preocupa-se comigo, que é mais do que posso dizer de ti, irmão de sangue!
Vsaj skrbi zame, kar je več, kar lahko rečem o tebi.
Não podias ao menos deixar as cuecas?
Vsaj spodnje hlače bi lahko imel oblečene.
Tu sequer ao menos pensas nas coisas que fazes antes de as fazeres?
Pomisliš kdaj na posledice predno kaj storiš?
Provavelmente vamos levar uma coça, mas ao menos vamos divertir-nos.
Verjetno te bodo premagali, toda boš padel vsaj zibajoč.
Ao menos olhas para mim quando falo contigo?
Vsaj poglej me, ko govorim s tabo.
Ao menos sabemos como ele entrou com tanta facilidade.
Vsaj vemo, zakaj so tako zlahka prišli noter.
Contudo, ao menos uma vez queria fazer algo verdadeiramente presidencial.
Vsaj enkrat bi rad storil nekaj predsedniškega.
Se ao menos o seu membro viril fosse tão comprido como a sua língua...
Ko bi imel še moškost tako dolgo, kot imaš jezik.
Se ao menos isso fosse verdade.
Ko bi to le bilo res.
Podes ao menos dizer que me amas?
Lahko vsaj rečeš, da me ljubiš?
Ao menos, pede ao Dr. Harper para ver a ferida, amanhã.
Vsaj jutri pojdi k dr. Harperju.
Se ao menos tivéssemos tempo para semelhantes prazeres...
Ko bi vsaj imela čas za take užitke.
Se ao menos fosse assim tão fácil.
Ko bi to le bilo tako enostavno.
Ao menos quando as minhas raparigas terminam com os homens, eles ainda conseguem respirar.
Ko moje punce končajo z moškim, ta vsaj še diha.
Ao menos sabe o que se passa aqui atrás?
Sploh veste, kaj se dogaja? Zakaj ne boste ustavili v Cheonanu?
Sua senha precisa ter ao menos 6 caracteres.
Vaše geslo mora biti dolgo vsaj 8 znakov.
11 Crede-me que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.
Verujte mi, da sem jaz v Očetu in Oče v meni; če pa tega ne verujete, verujte zaradi del samih.
Ao que disse Esaú: Permite ao menos que eu deixe contigo alguns da minha gente.
Še reče Ezav: Postavim naj pri tebi nekoliko ljudstva, ki je z menoj.
Ao que, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os mancebos se têm abstido das mulheres.
Duhovnik pa odgovori in reče: Vsakdanjega kruha nimam pri roki, ampak le sveti kruh; če so se le mladeniči zdržali žen.
O preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo boca.
Lenuh pač vtakne roko v skledo, a težko mu jo je pritegniti k ustom.
Onde quer, pois, que entrava, fosse nas aldeias, nas cidades ou nos campos, apresentavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos a orla do seu manto; e todos os que a tocavam ficavam curados.
In kamorkoli je prišel, v vasi ali v mesta ali v sela, so po ulicah pokladali bolnike in ga prosili, da bi se smeli kotekniti le roba njegove obleke; in katerikoli so se ga doteknili, so ozdraveli.
E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi quando teve fome, ele e seus companheiros?
In odgovori in jim reče Jezus: Ali niste še brali tega, kar je storil David, ko se je ulačnil on in kateri so bili ž njim?
dizendo: Ah! se tu conhecesses, ao menos neste dia, o que te poderia trazer a paz! mas agora isso está encoberto aos teus olhos.
in reče: Ko bi pač tudi ti spoznalo, vsaj v ta dan svoj, kaj je za mir tvoj! Ali sedaj je skrito očem tvojim!
Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma condenação?
Drugi pa odgovori in ga posvari rekoč: Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si sam prav tako obsojen?
Crede-me que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.
Verujte mi, da sem jaz v Očetu in Oče v meni; če pa ne, verujte mi vsaj zavoljo teh del.
a ponto de transportarem os enfermos para as ruas, e os porem em leitos e macas, para que ao passar Pedro, ao menos sua sombra cobrisse alguns deles.
da so celo nosili bolnike na ulice in jih pokladali na postelje in odre, da bi vsaj senca mimoidočega Petra obsenčila koga od njih.
Se eu não sou apóstolo para os outros, ao menos para vós o sou; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.
Če drugim nisem apostol, sem pa vsaj vam; kajti pečat mojega apostolstva ste vi v Gospodu.
2.5913739204407s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se sploh zavedaš kako daleč od varne zone si zašel? 